Blood donationDon de sang
740740
bottles of blood donatedpoches de sang données
Blood collected through PAB donation drives to support patients in need.Sang collecté lors des collectes organisées par la PAB pour aider les patients.
Connecting CommunitiesFostering FriendshipEmpowering FuturesConnecter les communautésFavoriser l'amitiéBâtir l'avenir
A non-profit community, cultural and socio-economic organization in Bujumbura. We support Pakistanis living in Burundi and build lasting friendship between Pakistan and Burundi.Une organisation communautaire, culturelle et socio-économique à but non lucratif, basée à Bujumbura. Nous soutenons les Pakistanais vivant au Burundi et construisons une amitié durable entre le Pakistan et le Burundi.
Health and relief work for people across Burundi. Figures are totals up to 2026.Actions de santé et de secours auprès de la population du Burundi. Chiffres cumulés jusqu'en 2026.
740740
bottles of blood donatedpoches de sang données
Blood collected through PAB donation drives to support patients in need.Sang collecté lors des collectes organisées par la PAB pour aider les patients.
615615
people helpedpersonnes aidées
Free checkups, consultations, medicines and eye surgeries.Bilans, consultations, médicaments et chirurgies oculaires gratuits.
3,2003 200
people servedpersonnes soignées
Free checkups, consultations and medicines across different locations and provinces of Burundi.Bilans, consultations et médicaments gratuits dans différents lieux et provinces du Burundi.
5,200+5 200+
families reachedfamilles aidées
Relief items distributed in flood-affected areas and across the interior of Burundi.Vivres distribués dans les zones touchées par les inondations et à l’intérieur du Burundi.
Pakistan Association Burundi (PAB) is a non-profit community, cultural and socio-economic organization based in Bujumbura. Established on 14 August 2017, PAB primarily serves the Pakistani community residing in Burundi through welfare, guidance, facilitation and support, while contributing to stronger people-to-people relations between Pakistan and Burundi.Pakistan Association Burundi (PAB) est une organisation communautaire, culturelle et socio-économique à but non lucratif, basée à Bujumbura. Fondée le 14 août 2017, PAB sert principalement la communauté pakistanaise résidant au Burundi par l'entraide, l'orientation, la facilitation et le soutien, tout en contribuant au renforcement des relations entre les peuples du Pakistan et du Burundi.
PAB regards Burundi as its valued second home. Through welfare initiatives, humanitarian activities, cultural engagement and constructive institutional dialogue, we work to strengthen mutual understanding and friendship between the Pakistani and Burundian communities.PAB considère le Burundi comme sa seconde patrie. Par ses initiatives sociales, ses activités humanitaires, son engagement culturel et un dialogue institutionnel constructif, nous œuvrons au renforcement de la compréhension mutuelle et de l'amitié entre les communautés pakistanaise et burundaise.
PAB also works closely with the Overseas Pakistanis Global Foundation for Africa (OPGFA) in support of community welfare and humanitarian objectives.PAB collabore également étroitement avec l'Overseas Pakistanis Global Foundation for Africa (OPGFA) en faveur du bien-être communautaire et d'objectifs humanitaires.
To serve and facilitate the Pakistani community in Burundi, contribute to humanitarian and social welfare, and build stronger people-to-people and institutional relations between Pakistan and Burundi.Servir et accompagner la communauté pakistanaise au Burundi, contribuer à l'action humanitaire et sociale, et renforcer les relations entre les peuples et entre les institutions du Pakistan et du Burundi.
A connected, supported and empowered Pakistani community in Burundi, contributing positively to Burundian society and strengthening the bonds of friendship between the two countries.Une communauté pakistanaise du Burundi unie, soutenue et autonome, qui contribue positivement à la société burundaise et renforce les liens d'amitié entre les deux pays.
From everyday community support to humanitarian service and business dialogue.Du soutien communautaire quotidien à l'action humanitaire et au dialogue économique.
The welfare of the Pakistani community in Burundi is at the heart of PAB's work.Le bien-être de la communauté pakistanaise du Burundi est au cœur de l'action de PAB.
Our objective is to give every member of the Pakistani community a trusted place to seek guidance, stay connected and take part in community life.Notre objectif est d'offrir à chaque membre de la communauté pakistanaise un lieu de confiance pour s'orienter, rester connecté et participer à la vie communautaire.
With local partners, volunteers, professionals and institutions, we support people in need and show solidarity through service rather than words alone.Avec des partenaires locaux, des bénévoles, des professionnels et des institutions, nous soutenons les personnes dans le besoin et montrons notre solidarité par des actes plutôt que par des paroles.
We serve people on the basis of need and aim to contribute positively to the communities of Burundi.Nous servons les personnes en fonction de leurs besoins et visons à contribuer positivement aux communautés du Burundi.
Constructive engagement with government authorities, diplomatic institutions, public bodies and other stakeholders in Burundi and Pakistan.Un dialogue constructif avec les autorités gouvernementales, les institutions diplomatiques, les organismes publics et les autres parties prenantes au Burundi et au Pakistan.
We encourage commercial engagement and dialogue between Pakistani and Burundian entrepreneurs, businesses, investors and institutions.Nous encourageons les échanges commerciaux et le dialogue entre entrepreneurs, entreprises, investisseurs et institutions pakistanais et burundais.
Our role is to facilitate connections and dialogue and to encourage mutually beneficial commercial relationships.Notre rôle est de faciliter les contacts et le dialogue et d'encourager des relations commerciales mutuellement bénéfiques.
Guidance, administrative assistance and facilitation for Pakistani nationals residing in Burundi.Orientation, aide administrative et accompagnement pour les ressortissants pakistanais résidant au Burundi.
We promote cultural understanding and community connection through national, religious, cultural, sporting and social activities.Nous favorisons la compréhension culturelle et les liens communautaires à travers des activités nationales, religieuses, culturelles, sportives et sociales.
One of PAB's principal annual occasions. It celebrates Pakistan's national heritage and highlights the friendship between Pakistan and Burundi. The Pakistani community, Burundian guests, diplomatic representatives, members of the international community and friends of Pakistan come together. The program may include official addresses, goodwill messages, cultural elements and reflections on friendship and cooperation.L'une des principales célébrations annuelles de PAB. Elle honore le patrimoine national du Pakistan et met en valeur l'amitié entre le Pakistan et le Burundi. La communauté pakistanaise, des invités burundais, des représentants diplomatiques, des membres de la communauté internationale et des amis du Pakistan s'y retrouvent. Le programme peut comprendre des allocutions officielles, des messages de bonne volonté, des moments culturels et des réflexions sur l'amitié et la coopération.
Education is a foundation for community development and for stronger relations between Pakistan and Burundi. We encourage cooperation where opportunities arise.L'éducation est un fondement du développement communautaire et du renforcement des relations entre le Pakistan et le Burundi. Nous encourageons la coopération lorsque des opportunités se présentent.
PAB offers structured membership for Pakistani nationals, distinguished friends of Pakistan, and businesses that support the community and Pakistan–Burundi relations.PAB propose une adhésion structurée aux ressortissants pakistanais, aux amis distingués du Pakistan et aux entreprises qui soutiennent la communauté et les relations Pakistan–Burundi.
For Pakistani nationals residing in Burundi. Members may receive access to community services, PAB activities and events, networking opportunities, community representation and organizational voting rights, subject to applicable PAB rules.Pour les ressortissants pakistanais résidant au Burundi. Les membres peuvent bénéficier des services communautaires, des activités et événements de PAB, d'opportunités de réseautage, de la représentation communautaire et du droit de vote au sein de l'organisation, conformément aux règles de PAB.
An annual corporate membership platform for Pakistani-owned businesses operating in Burundi and for commercial stakeholders interested in Pakistan–Burundi trade, investment, networking and cooperation.Une plateforme d'adhésion annuelle pour les entreprises à capitaux pakistanais opérant au Burundi et pour les acteurs commerciaux intéressés par le commerce, l'investissement, le réseautage et la coopération Pakistan–Burundi.
Conferred on individuals who have shown exceptional service to the Pakistani community, to Pakistan–Burundi friendship, or to the wider society.Décernée aux personnes ayant rendu des services exceptionnels à la communauté pakistanaise, à l'amitié Pakistan–Burundi ou à la société en général.
Online registration is coming soon. Until it opens, message us on WhatsApp at +257 66 98 00 92 or write to [email protected] and we will guide you.L'inscription en ligne arrive bientôt. En attendant, écrivez-nous sur WhatsApp au +257 66 98 00 92 ou à [email protected] et nous vous guiderons.
Open the member portal and sign in with your Google account.Ouvrez l'espace membre et connectez-vous avec votre compte Google.
Complete the registration steps, including your documents and family members.Complétez les étapes d'inscription, y compris vos documents et les membres de votre famille.
PAB reviews your application. You can follow its status in the portal.PAB examine votre demande. Vous pouvez en suivre l'état dans le portail.
Once approved, open your digital membership card in the portal.Une fois la demande approuvée, ouvrez votre carte de membre numérique dans le portail.
Personal data and documents submitted through the member portal are used for membership administration. Read the privacy notice.Les données personnelles et documents transmis via l'espace membre sont utilisés pour la gestion de l'adhésion. Lisez la notice de confidentialité.
The Executive Committee is elected every year at the General Assembly. Members take part in shaping the organization, which supports continuity, accountability and responsible leadership.Le Comité exécutif est élu chaque année lors de l'Assemblée générale. Les membres participent à l'orientation de l'organisation, ce qui favorise la continuité, la redevabilité et un leadership responsable.
Held before Pakistan Independence Day.Tenue avant la fête de l'indépendance du Pakistan.
Members elect the Executive Committee.Les membres élisent le Comité exécutif.
Official designations are announced during the Independence Day proceedings.Les désignations officielles sont annoncées lors des cérémonies de la fête de l'indépendance.
Five designations make up the committee.Le comité comprend cinq fonctions.
Partnerships and institutional cooperation.Partenariats et coopération institutionnelle.
Meaningful community and humanitarian work is stronger when it is done through responsible partnerships. Where appropriate, PAB works with government authorities, diplomatic representatives, educational institutions, humanitarian organizations, businesses, civil society partners, community leaders, volunteers and other stakeholders.L'action communautaire et humanitaire est plus forte lorsqu'elle s'appuie sur des partenariats responsables. Le cas échéant, PAB travaille avec les autorités gouvernementales, les représentants diplomatiques, les établissements d'enseignement, les organisations humanitaires, les entreprises, les partenaires de la société civile, les leaders communautaires, les bénévoles et d'autres parties prenantes.
Overseas Pakistanis Global Foundation for Africa (OPGFA)
A close working relationship in support of overseas Pakistani welfare and humanitarian service.Une relation de travail étroite en faveur du bien-être des Pakistanais de l'étranger et de l'action humanitaire.
The relationship between Pakistan and Burundi grows through people-to-people connections, humanitarian service, cultural understanding, education, community engagement and constructive cooperation. PAB plays its part by serving the Pakistani community in Burundi and contributing positively to wider society.La relation entre le Pakistan et le Burundi se renforce par les échanges entre les peuples, l'action humanitaire, la compréhension culturelle, l'éducation, l'engagement communautaire et une coopération constructive. PAB y contribue en servant la communauté pakistanaise du Burundi et en apportant une contribution positive à la société.
Serve the community. Contribute to society. Build lasting friendship.Servir la communauté. Contribuer à la société. Bâtir une amitié durable.
We share announcements on community programs, humanitarian activities, institutional engagements, cultural events, Independence Day, membership, sports, youth activities and business initiatives on these channels.Nous publions sur ces canaux les annonces concernant les programmes communautaires, activités humanitaires, engagements institutionnels, événements culturels, fête de l'indépendance, adhésions, sports, activités pour les jeunes et initiatives commerciales.
For guidance, membership questions and Business Forum enquiries, WhatsApp is the fastest way to reach us.Pour une orientation, des questions d'adhésion ou le Business Forum, WhatsApp est le moyen le plus rapide de nous joindre.
Personal information and documents submitted through the PAB member portal are used for membership administration and community services. PAB does not sell personal data. To ask about or correct your information, contact PAB using the details above.Les informations personnelles et documents transmis via l'espace membre de PAB sont utilisés pour la gestion de l'adhésion et des services communautaires. PAB ne vend pas de données personnelles. Pour toute question ou correction concernant vos informations, contactez PAB via les coordonnées ci-dessus.
Coming soon. Online membership is not open yet. Message us on WhatsApp and we will guide you.Bientôt disponible. L'adhésion en ligne n'est pas encore ouverte. Écrivez-nous sur WhatsApp et nous vous guiderons.
WhatsApp